【商品名】 九谷焼 3号皿 金花詰 ― 博山窯の手仕事が生む華やぎの和皿セット（直径 約10.5 cm × 高さ 約2 cm／1枚） 【商品について】 華やかな金彩と繊細な花模様が施された、伝統の技が光る九谷焼の小皿セット。 軽やかで扱いやすいサイズながら、和食はもちろん洋食やおうちカフェにも映えるデザイン。 5枚セットで統一感があり、普段使いから来客用、ギフト用まで幅広くお使いいただけます。 --- こんな方におすすめ - 和食器で食卓を上品に彩りたい方 - 小皿として副菜・お漬物・お菓子などをのせたい方 - 来客用、おもてなし用の器を探している方 - 贈り物や記念品として、上質な和食器を探している方 --- 仕様・ご使用上の注意 | 項目 | 内容 | |------|------| | サイズ | 直径 約10.5 cm × 高さ 約2 cm | | セット内容 | 小皿 × 1枚 | | 素材 | 磁器（九谷焼／博山窯） | | 表面仕上げ | 金彩および花模様の上絵付け | | 用途 | 小皿（副菜・和菓子・おつまみなど）／来客用／ギフト向け | | 注意事項 | 金彩のため、**電子レンジ・食洗機の使用はできません**。やさしく手洗いしてください。 | | ひとつひとつ手作りのため、柄の出方や色味に若干の個体差があります。あらかじめご了承ください。 | --- コーディネート例 & 使いどころ この小皿は、例えば以下のようなシーンで映えます： - 和食の副菜・漬物をちょっとずつ盛る時に。 - 和菓子や洋風のスイーツを盛って、おうちカフェに。 - 季節の花や葉っぱをあしらった演出で、おもてなし用のテーブルに。 - 3枚セットなので、同時に複数人分の小皿として使えて便利。 また、ギフトとしてもおすすめ — 「和の器好き」「インテリアや食卓を大切にする人」に喜ばれやすい一品です。 --- 購入前のご案内 - 写真と実物で若干の色味・模様の違いがある場合があります。ご了承ください。 - 金彩のため、電子レンジ・食洗機のご使用はできません。 - 贈答用のラッピングや箱入れをご希望の方は、お気軽にご相談ください。 [Product Name] Kutani Ware Small Plate: "Kinhana-zume" (Gold Floral Pattern) — A gorgeous Japanese-style small plate showcasing the craftsmanship of Kozan-gama Kiln (Diameter: approx. 10.5 cm / Height: approx. 2 cm) [Product Description] This is a Kutani ware small plate crafted using traditional techniques, featuring stunning gold accents and a delicate floral pattern. Lightweight and conveniently sized, it is perfect for serving Japanese or Western dishes, as well as for use during a relaxing "home café" moment. With its elegant and cohesive design, it is suitable for a wide range of occasions—from daily use to entertaining guests or giving as a gift. -- Recommended for: - Those looking to add a touch of elegance to their dining table with Japanese tableware - Those seeking a small plate for side dishes, pickles, Japanese sweets, etc. - Those looking for tableware suitable for guests or entertaining - Those looking for high-quality Japanese tableware as a gift or commemorative item --- Specifications & Usage Precautions | Item | Details | |------|------| | Size | Diameter: approx. 10.5 cm / Height: approx. 2 cm | | Set Contents | Small plate x 1 | | Material | Porcelain (Kutani Ware / Kozan-gama Kiln) | | Finish | Gold accents / Floral pattern (Overglaze painting) | | Usage | Small plate (side dishes, Japanese sweets, snacks, etc.) / For guests / Gift | | Precautions | Due to the gold accents, this item is not microwave or dishwasher safe. Please wash gently by hand. | | As these are handmade, slight variations in pattern and color may occur. Thank you for your understanding. | | This item is sold individually and does not come with a dedicated gift box. It will be carefully packaged to prevent breakage during shipping. | --- Styling Examples & Usage Scenarios This small plate is perfect for the following situations: - Serving small portions of Japanese side dishes or pickles. - Perfect for serving Japanese or Western-style sweets during a relaxing "home café" moment. - Ideal for adding a touch of seasonal flair to your dining table when hosting guests—try arranging seasonal flowers or leaves alongside the dish. - Convenient to use as a small serving plate when dining with others. It also makes a wonderful gift, particularly for those who appreciate Japanese tableware or take pride in their interior décor and table settings. - Please read before purchasing - Please note that there may be slight variations in color and pattern placement compared to the product photos. - Due to the gold-leaf detailing, this item is not suitable for use in microwaves or dishwashers. - Please feel free to contact us if you would like gift wrapping or boxed packaging.

【商品名】 九谷焼 6号皿 金花詰 ― 博山窯の技と美が映える華やぎの和皿セット（直径 約19 cm × 高さ 約4cm／1枚） 【商品について】 華やかな金花模様が繊細に描かれた、伝統の技が光る九谷焼の皿。 熟練の職人によって丁寧に手作業で仕上げられた磁器で、和食はもちろん、洋食やおうちカフェなど、多様な食卓に「和モダンな彩り」を添えます。 料理を引き立て、食卓を美しく演出する一皿として、普段使いにも、おもてなしにも最適です。 --- こんな方におすすめ - 和食器で食卓を上品に彩りたい方 - 料理を盛り付ける皿を探している方（メイン皿・取り皿・おもてなし用など） - 来客用やおもてなし用の器をお探しの方 - 贈り物や記念日のプレゼントとして、上質な和食器をお探しの方 --- 仕様・ご使用上の注意 | 項目 | 内容 | |------|------| | サイズ | 直径 約19 cm × 高さ 約4cm | | セット内容 | 皿 × 1枚（6号皿） | | 素材 | 磁器（九谷焼／博山窯） | | 表面仕上げ | 金彩および絵付けによる上絵付け仕上げ | | 用途 | メイン皿・料理皿・取り皿・おもてなし皿など / 和洋どちらにも対応 | | 注意事項 | 金彩のため、**電子レンジ・食洗器の使用はできません。また、手作りのため、色みや絵柄の出かたに個体差があります。 | | 梱包について | 専用箱はございませんので、配送は段ボール箱での発送となります。取り扱いには十分ご注意ください。 | [Product Name] Kutani Ware 6-Sun Plate "Kinhana-zume" (Gold Floral Pattern) — A gorgeous Japanese-style plate showcasing the exquisite craftsmanship and beauty of Hiroyama Kiln (Diameter: approx. 19cm / Height: approx. 4cm; 1 plate) [Product Description] This is a Kutani ware plate featuring the delicate "Kinhana-zume" (gold floral pattern) design, a style that embodies traditional techniques. Meticulously handcrafted by skilled artisans, this porcelain plate adds a touch of modern Japanese elegance to any dining occasion—whether it is a Japanese meal, Western cuisine, or a casual "home café" setting. Designed to beautifully showcase your food and brighten up the table, it is perfect for both everyday use and entertaining guests. --- Recommended for: - Those who wish to add an elegant touch to their dining table with Japanese tableware - Those looking for plates for serving food (main dishes, individual serving plates, entertaining, etc.) - Those looking for tableware specifically for guests or hosting - Those seeking high-quality Japanese tableware as a gift or for a special anniversary --- Specifications & Usage Precautions --- | Item | Details | |------|------| | Size | Diameter: approx. 19cm / Height: approx. 4cm | | Set Contents | One 6-sun plate | | Material | Porcelain (Kutani Ware / Hiroyama Kiln) | | Surface Finish | Overglaze finish featuring gold leaf and hand-painting | | Usage | Main dishes, serving plates, individual plates, entertaining, etc. / Suitable for both Japanese and Western styles | | Precautions | Due to the use of gold leaf, this product is not microwave or dishwasher safe. As it is handmade, slight variations in color and pattern may occur. | | Packaging | No dedicated gift box is included; the item will be shipped in a standard cardboard box. Please handle with care. |

【商品名】 九谷焼 6号皿揃 金花詰 ― 博山窯の技と美が映える華やぎの和皿セット（直径 約19 cm × 高さ 約4cm／5枚セット） 【商品について】 華やかな金花模様が繊細に描かれた、伝統の技が光る九谷焼の皿。 熟練の職人によって丁寧に手作業で仕上げられた磁器で、和食はもちろん、洋食やおうちカフェなど、多様な食卓に「和モダンな彩り」を添えます。 料理を引き立て、食卓を美しく演出する一皿として、普段使いにも、おもてなしにも最適です。 --- こんな方におすすめ - 和食器で食卓を上品に彩りたい方 - 料理を盛り付ける皿を探している方（メイン皿・取り皿・おもてなし用など） - 来客用やおもてなし用の器をお探しの方 - 贈り物や記念日のプレゼントとして、上質な和食器をお探しの方 --- 仕様・ご使用上の注意 | 項目 | 内容 | |------|------| | サイズ | 直径 約19 cm × 高さ 約4cm | | セット内容 | 皿 × 5枚（6号皿揃） | | 素材 | 磁器（九谷焼／博山窯） | | 表面仕上げ | 金彩および絵付けによる上絵付け仕上げ | | 用途 | メイン皿・料理皿・取り皿・おもてなし皿など / 和洋どちらにも対応 | | 注意事項 | 金彩のため、**電子レンジ・食洗器の使用はできません。また、手作りのため、色みや絵柄の出かたに個体差があります。 | | 梱包について | 専用箱はございませんので、配送は段ボール箱での発送となります。取り扱いには十分ご注意ください。 | [Product Name] Kutani Ware 5sun Plate Set, Kinnhanazume- A gorgeous Japanese plate set showcasing the craftsmanship and beauty of Hiroyama Kiln (approx. 19 cm diameter x approx. cm height / set of 5) [About the Product] These Kutani ware plates, delicately decorated with Kinnhanadume patterns, showcase traditional techniques. Meticulously handcrafted by skilled artisans, these porcelain plates add a touch of modern Japanese color to a variety of dining settings, from Japanese cuisine to Western cuisine and home cafes. They enhance the flavor of your food and beautifully decorate your dining table, making them perfect for everyday use or entertaining. --- Recommended for: - Those who want to elegantly decorate their dining table with Japanese tableware - Those looking for plates to serve food (main plates, side plates, hospitality plates, etc.) - Those looking for tableware for guests or entertaining guests - Those looking for high-quality Japanese tableware as a gift or anniversary present --- Specifications and Usage Precautions --- | Item | Contents | |------|------| | Size | Diameter approx. 19 cm x Height approx. 4 cm | | Set Contents | 5 No 5 dish | | Material | Porcelain (Kutani ware/Hiroyama Kiln) | | Surface Finish | Overglaze finish with gold leaf and painted finish | | Use | Main dish, serving dish, side dish, hospitality dish, etc. / Suitable for both Japanese and Western styles | | Notes | Due to the gold leaf, this plate cannot be used in a microwave or dishwasher. Also, as it is handmade, there may be individual differences in color and pattern. | | Packaging | There is no dedicated box, so it will be shipped in a cardboard box. Please handle with care. |

【商品名】 九谷焼 6号プレート皿揃 金花詰 ― 博山窯の技と美が映える華やぎの和皿セット（直径 約19.7 cm × 高さ 約2 cm／5枚セット） 【商品について】 華やかな金花模様が繊細に描かれた、伝統の技が光る九谷焼のプレート皿。 熟練の職人によって丁寧に手作業で仕上げられた磁器で、和食はもちろん、洋食やおうちカフェなど、多様な食卓に「和モダンな彩り」を添えます。 料理を引き立て、食卓を美しく演出する一皿として、普段使いにも、おもてなしにも最適です。 --- こんな方におすすめ - 和食器で食卓を上品に彩りたい方 - 料理を盛り付ける皿を探している方（メイン皿・取り皿・おもてなし用など） - 来客用やおもてなし用の器をお探しの方 - 贈り物や記念日のプレゼントとして、上質な和食器をお探しの方 --- 仕様・ご使用上の注意 | 項目 | 内容 | |------|------| | サイズ | 直径 約19.7 cm × 高さ 約2 cm | | セット内容 | 皿 × 5枚（6号プレート皿揃） | | 素材 | 磁器（九谷焼／博山窯） | | 表面仕上げ | 金彩および絵付けによる上絵付け仕上げ | | 用途 | メイン皿・料理皿・取り皿・おもてなし皿など / 和洋どちらにも対応 | | 注意事項 | 金彩のため、**電子レンジ・食洗器の使用はできません。また、手作りのため、色みや絵柄の出かたに個体差があります。 | | 梱包について | 専用箱はございませんので、配送は段ボール箱での発送となります。取り扱いには十分ご注意ください。 | [Product Name] Kutani Ware 5sun Plate Set, Kinnhanazume- A gorgeous Japanese plate set showcasing the craftsmanship and beauty of Hiroyama Kiln (approx. 19.7 cm diameter x approx. 2 cm height / set of 5) [About the Product] These Kutani ware plates, delicately decorated with Kinnhanadume patterns, showcase traditional techniques. Meticulously handcrafted by skilled artisans, these porcelain plates add a touch of modern Japanese color to a variety of dining settings, from Japanese cuisine to Western cuisine and home cafes. They enhance the flavor of your food and beautifully decorate your dining table, making them perfect for everyday use or entertaining. --- Recommended for: - Those who want to elegantly decorate their dining table with Japanese tableware - Those looking for plates to serve food (main plates, side plates, hospitality plates, etc.) - Those looking for tableware for guests or entertaining guests - Those looking for high-quality Japanese tableware as a gift or anniversary present --- Specifications and Usage Precautions --- | Item | Contents | |------|------| | Size | Diameter approx. 19.7 cm x Height approx. 2 cm | | Set Contents | 5 Plates (Set of 6 No. 1 Plates) | | Material | Porcelain (Kutani ware/Hakusan Kiln) | | Surface Finish | Overglaze finish with gold leaf and painted finish | | Use | Main dish, serving dish, side dish, hospitality dish, etc. / Suitable for both Japanese and Western styles | | Notes | Due to the gold leaf, this plate cannot be used in a microwave or dishwasher. Also, as it is handmade, there may be individual differences in color and pattern. | | Packaging | There is no dedicated box, so it will be shipped in a cardboard box. Please handle with care. |