【商品名】 九谷焼 6号鉢 金花詰 AP8-0330 ― 手仕事が光る 華やぎの和鉢（径 約19 cm／深さ 約5.2 cm） 【商品について】 豪華な金花模様と繊細な絵付けが特徴の、九谷焼の和鉢。手作業で一つずつ丁寧に仕上げられた磁器は、和食はもちろん、洋食やおもてなし料理にも映える美しい器です。 季節の煮物・サラダ・盛り合わせなど、多用途に使えるサイズ感で、食卓を「器で飾る時間」へと変えてくれます。 --- こんな方におすすめ - 和食器で食卓を上品に彩りたい方 - 煮物・おかず・サラダなど、大きめの鉢を探している方 - 来客用やおもてなし用の器をお探しの方 - 贈り物や記念日のプレゼントに、上質な和食器を探している方 --- 仕様・ご使用上の注意 - サイズ：約径 19 cm × 高さ 約5.2 cm - 素材：磁器（九谷焼） - 表面仕上げ：金花模様および絵付けによる装飾 - 用途：煮物鉢・サラダ鉢・盛り鉢・おもてなし用など - 注意事項：金花（または金彩）を使用しているため、**電子レンジ・食器洗い機の使用は不可**。やさしく手洗いをおすすめします。 - ご注意：ひとつひとつ手作りのため、色味や模様の出方に個体差があります。写真とは若干異なる場合がありますのでご了承ください。 [Product Name] Kutani Ware Japanese inch 6 Bowl with Kinnhanadume AP8-0330 - A gorgeous Japanese bowl that highlights handcrafted workmanship (Diameter: Approx. 19 cm / Depth: Approx. 5.2 cm) [About the Product] This Kutani ware bowl features a gorgeous Kinnhanadume and intricate painting. Each piece is meticulously handcrafted, making it a beautiful piece that complements Japanese cuisine, Western cuisine, and even entertaining guests. Its versatile size makes it perfect for seasonal stews, salads, platters, and more, transforming your dining table into a time for decorating with tableware. --- Recommended for: - Those who want to elegantly decorate their dining table with Japanese tableware - Those looking for larger bowls for simmered dishes, side dishes, salads, etc. - Those looking for tableware for guests or entertaining guests - Those looking for high-quality Japanese tableware for gifts or anniversaries --- Specifications & Usage Instructions - Size: Approx. 19 cm diameter x 5.2 cm height - Material: Porcelain (Kutani ware) - Surface Finish: Kinnhanadume and painted decoration - Uses: Bowl for simmered dishes, salads, serving dishes, entertaining guests, etc. - Caution: Due to the use of gold floral (or gold leaf) decoration, this product is not microwave or dishwasher safe. Gentle hand washing is recommended. - Note: Because each product is handmade, there may be individual differences in color and pattern. Please note that the product may differ slightly from the photo.

【商品名】 小鉢 魚紋 — 日々の食卓に華やかさと上品さ 径14cm　高さ6cm 【商品について】 優雅な「魚紋（ぎょもん）」が施された 小鉢 魚紋 は、伝統工芸の美と機能性がひとつになったうつわです。熟練の職人がひとつひとつ丁寧に仕上げた磁器は、日々の食卓に華やかさと上品さを添え、食事のひとときをより豊かに演出します。 和食はもちろん、洋食やデザートにも合わせやすいサイズ感で、小鉢としてだけでなく副菜・お漬物・おもてなしの一皿にもぴったり。和の文化を大切にしたい方の食器コレクションに、ぜひ加えていただきたい逸品です。 --- こんな方におすすめ ・普段の食卓に 和の趣をプラスしたい方 ・副菜やおもてなし料理を 美しく盛り付けたい方 ・伝統工芸の手仕事を感じられる 選びたい器が好きな方 ・普段使いだけでなく、来客や特別な席にも使える器 を探している方 ・和食器の中でも 魚紋のデザインが好きな方 ・器を通じて、日々の暮らしに ちょっとした贅沢感 を添えたい方 --- ご使用上の注意 ・専用箱はありませんので、丁寧に梱包してお届けします。 ・本商品は磁器製のため、強い衝撃や急激な温度変化は割れや欠けの原因になります。お取り扱いにご注意ください。 ・直火やオーブンでの使用はできません。 ・電子レンジ・食器洗浄機の使用は可能ですが、絵柄や風合いを長く保つためには手洗いをおすすめします。 ・金属たわしや研磨剤入りの洗剤は絵柄を傷める恐れがありますので使用をお控えください。 ・一点ずつ手仕事で仕上げているため、色合いや絵柄に個体差があります。風合いの違いをお楽しみください。 [Product Name] Small Bowl with Fish Pattern - Add Elegance and Sophistication to Your Everyday Dining Diameter 14cm, Height 6cm [About the Product] The small bowl with fish pattern, featuring an elegant "fish pattern," combines the beauty of traditional craftsmanship with functionality. Each piece is meticulously crafted by skilled artisans, adding elegance and sophistication to your everyday dining table and enhancing your mealtimes. The size is perfect for pairing with Japanese cuisine, Western dishes, and desserts, and is perfect not only as a small bowl but also for side dishes, pickles, and entertaining guests. This is a must-have addition to the tableware collection of anyone who cherishes Japanese culture. --- Recommended for: ・Those who want to add a touch of Japanese flair to their everyday dining table ・Those who want to beautifully present side dishes and hospitality dishes ・Those who appreciate tableware that reflects the handiwork of traditional craftsmen ・Those looking for tableware that can be used not only for everyday use but also for entertaining guests or special occasions ・Those who love fish-pattern designs among Japanese tableware ・Those who want to add a touch of luxury to their daily lives through their tableware --- Precautions for Use ・This product does not come with a dedicated box, so it will be carefully packaged for delivery. ・This product is made of porcelain, so strong impacts and sudden temperature changes may cause cracks or chips. Please handle with care. ・Do not use over an open flame or in an oven. ・Although microwave and dishwasher safe, hand washing is recommended to preserve the pattern and texture. ・Avoid using metal scrubbers or abrasive detergents as they may damage the pattern. ・As each piece is handmade, there may be individual differences in color and pattern. Enjoy the different textures.